Take the guesswork out of finding a new air conditioner by getting to know a few key differences between models. Here's how to find the best air conditioner for your home.